Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the male of the species

Толкование Перевод

1 male

1. adjective
männlich; Männer[stimme, -chor, -verein]

male child / dog / cat / doctor / nurse — Junge / Rüde / Kater / Arzt / Krankenpfleger, der
2. noun
(person) Mann, der; (foetus, child) Junge, der; (animal) Männchen, das

* * *
[meil]
noun, adjective

1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) männlich

2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) männlich

* * *

male

[meɪl]

I. adj inv

1. (masculine) männlich

what percentage of the adult \male population is unemployed? wie hoch ist der Prozentsatz der arbeitslosen männlichen Bevölkerung?

\male choir Männerchor m

\male crocodile Krokodilmännchen nt

\male-dominated von Männern dominiert

2. TECH (of a projecting part)

\male fitting Bolzen m

\male plug Stecker m

\male screw Schraube f

II. n (person) Mann m; (animal) Männchen nt

* * *
[meɪl]
1. adj

1) männlich

male child — Junge m

a male doctor — ein Arzt m

male nurse — Krankenpfleger m

male prostitute — Strichjunge m (inf)

male sparrow/crocodile — Spatzen-/Krokodilmännchen nt

male violence — männliche Gewalt

2) choir, voice Männer-

an all-male club — ein reiner Männerverein

that's a typical male attitude — das ist typisch männlich

3) (= manly) männlich

male bonding — Verbundenheit f unter Männern

4) (MECH)

male screw — Schraube f

male thread — Außengewinde nt

male plug (Elec) — Stecker m

male connector — Stiftstecker m

2. n
(= animal) Männchen nt; (inf = man) Mann m, männliches Wesen
the male of the species — das männliche Tier, das Männchen

that's typical of a male (inf) — das ist typisch Mann (inf)

* * *

male [meıl]

A adj

1. BIOL männlich ( auch TECH):

male cat Kater m;

male child Junge m;

male cousin Vetter m;

male fern BOT Wurmfarn m;

without male issue ohne männliche(n) Nachkommen;

male menopause oft hum Wechseljahre pl des Mannes;

he seems to be going through the male menopause er scheint in den Wechseljahren zu sein;

male midwife Entbindungspfleger m;

male model Dressman m;

male male Patrize f;

male monkey Affenmännchen n;

male nurse (Kranken)Pfleger m;

male plug ELEK Stecker m;

male prostitute Stricher m, Strichjunge m (beide pej);

male screw TECH Schraubenspindel f; → academic.ru/12193/chauvinism">chauvinism, chauvinist, rhyme A 1, talent 3

2. weitS.

a) männlich, mannhaft

b) kräftig (in der Farbe etc)

c) Männer…:

male voice;

male(-voice) choir Männerchor m

B s

1. a) Mann m:

a male-dominated society eine von Männern beherrschte Gesellschaft

b) Junge m

2. ZOOL Männchen n

3. BOT männliche Pflanze

m. abk

1. male männl.

2. mare

3. married verh.

4. masculine m

5. medicine Med.

6. meridian

* * *
1. adjective
männlich; Männer[stimme, -chor, -verein]

male child / dog / cat / doctor / nurse — Junge / Rüde / Kater / Arzt / Krankenpfleger, der
2. noun
(person) Mann, der; (foetus, child) Junge, der; (animal) Männchen, das

* * *

adj.

männlich adj. n.

Männchen - (zoologisch) n.

English-german dictionary > male
2 female

1. adjective
weiblich; Frauen[stimme, -station, -chor, -verein]

female animal/bird/fish/insect — Weibchen, das

female child/doctor — Mädchen, das/Ärztin, die
2. noun
1) (person) Frau, die; (foetus, child) Mädchen, das; (animal) Weibchen, das

2) (derog.): (woman) Weib[sbild], das (ugs. abwertend)

* * *
['fi:meil]
noun, adjective

1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) weiblich

2) ((a plant) that produces seeds.) weiblich

* * *

fe·male

[ˈfi:meɪl]

I. adj inv

1. (sex) weiblich

2. TECH Innen-

\female connector [Stecker]buchse f

\female part hohles Gegenstück

II. n

1. (animal) Weibchen nt

2. (woman) Frau f; (pej!) Weibsstück nt pej fam

* * *
['fiːmeɪl]
1. adj

1) weiblich; labour, rights Frauen-

a female doctor/student/dog — eine Ärztin/Studentin/Hündin

female bear — Bärenweibchen nt

a female companion — eine Gesellschafterin

a female football team — eine Damenfußballmannschaft

a typical female attitude — typisch Frau

2) (TECH) connector, plug weiblich, Innen-

female screw — (Schrauben)mutter f, Mutterschraube f

female thread — Mutter- or Innengewinde nt

2. n

1) (= animal) Weibchen nt

2) (inf: woman) Frau f; (pej) Weib nt (pej), Weibsbild nt (pej inf)

a typical female — eine typische Frau

to eye up all the females — die Frauen or Miezen (inf) beäugen

* * *

female [ˈfiːmeıl]

A s

1. a) Frau f

b) Mädchen n

c) pej Weib n, Weibsbild n, -stück n

2. ZOOL Weibchen n

3. BOT weibliche Pflanze

B adj

1. BIOL weiblich:

female cat auch Kätzin f;

female child Mädchen n;

female dog Hündin f;

female student Studentin f; → academic.ru/62266/rhyme">rhyme A 1, talent 3

2. von oder für Frauen, Frauen…, weiblich:

female choir Frauenchor m;

female dress Frauenkleid n;

female impersonator THEAT Frauendarsteller m;

female labo(u)r

a) Frauenarbeit f,

b) weibliche Arbeitskräfte pl; → suffrage 1

3. TECH Hohl…, Steck…, (Ein)Schraub…:

female key Hohlschlüssel m;

female screw Schraubenmutter f;

female thread Innen-, Muttergewinde n; → mold¹ A 4 b

4. BOT fruchttragend

f. abk

1. SCHIFF fathom

2. feet pl

3. LING female

4. feminine

5. following

6. foot

7. PHYS frequency

8. from

* * *
1. adjective
weiblich; Frauen[stimme, -station, -chor, -verein]

female animal/bird/fish/insect — Weibchen, das

female child/doctor — Mädchen, das/Ärztin, die
2. noun
1) (person) Frau, die; (foetus, child) Mädchen, das; (animal) Weibchen, das

2) (derog.): (woman) Weib[sbild], das (ugs. abwertend)

* * *

adj.

weiblich adj. n.

Frauenzimmer n.

English-german dictionary > female
3 dominant

adjective

dominierend (geh.); beherrschend; hervorstechend, herausragend [[Wesens]merkmal, Eigenschaft]; vorherrschend [Kultur, Farbe, Geschmack]

have a dominant position — eine beherrschende Stellung einnehmen

be dominant over — dominieren über (+ Akk.)

* * *
['dominənt]
adjective

(ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) beherrschend

- academic.ru/21757/dominance">dominance
- dominate
- domination
* * *

domi·nant

[ˈdɒmɪnənt, AM ˈdɑ:mə-]

I. adj

1. (masterful, controlling) dominierend attr, vorherrschend attr; group tonangebend; issue beherrschend; personality dominierend

\dominant male männliches Leittier

the \dominant military power in the region die stärkste Militärmacht in der Region

\dominant position beherrschende Stellung

2. BIOL (not recessive) dominant, überlagernd attr

\dominant characteristic/gene dominantes Merkmal/Gen

3. MUS dominant, Dominant-

\dominant seventh Dominantseptakkord m

4. LAW

\dominant tenement herrschendes Grundstück

II. n MUS Dominante f

* * *
['dɒmɪnənt]
1. adj

1) person, role, class, feature dominierend; partner, figure, position, issue, personality dominierend, beherrschend; nation, culture, ideology, species, trend, theme dominierend, vorherrschend; gene dominant

the dominant factor — der wichtigste or dominierende Faktor

to be dominant or the dominant force in sth — etw dominieren

they are dominant in the world market — sie beherrschen den Weltmarkt

dominant male (animal) — männliches Leittier; ( fig hum, man ) Platzhirsch m

2) (MUS) dominant

dominant seventh — Dominantseptakkord m

2. n

1) (BIOL) dominantes Gen

2) (MUS) Dominante f

* * *

dominant

A adj (adv dominantly)

1. dominierend, (vor)herrschend:

dominant tenement JUR herrschendes Grundstück

2. beherrschend:

a) bestimmend, tonangebend:

the dominant factor der entscheidende Faktor

b) emporragend, weithin sichtbar

3. BIOL dominant, überlagernd (Erbfaktoren)

4. MUS Dominant…:

dominant seventh chord Dominantseptakkord m (Dreiklang auf der Dominante mit kleiner Septime)

B s

1. BIOL dominante Erbanlage, vorherrschendes Merkmal

2. MUS Dominante f (fünfte Stufe der diatonischen Tonleiter)

3. fig beherrschendes Element

* * *

adjective

dominierend (geh.); beherrschend; hervorstechend, herausragend [[Wesens]merkmal, Eigenschaft]; vorherrschend [Kultur, Farbe, Geschmack]

have a dominant position — eine beherrschende Stellung einnehmen

be dominant over — dominieren über (+ Akk.)

* * *

adj.

beherrschend adj.

herrschend adj.

English-german dictionary > dominant
4 roe

I noun
(of fish)

[hard] roe — Rogen, der

[soft] roe — Milch, die
II noun
(deer) Reh, das

* * *
I [rəu] noun
(the eggs of fish: cod roe.) der Rogen
II [rəu] = roe deer - plurals roe deer, roe deers - noun
(a small deer found in Europe and Asia.) das Reh

* * *

roe¹

[rəʊ, AM roʊ]

n no pl of female fish Rogen m; of male fish Milch

hard \roe Rogen m

soft \roe Milch f

roe²

<pl -s or ->

[rəʊ, AM roʊ]

n Reh nt

* * *
I [rəʊ]
n pl - (s)
(species) Reh nt
roebuck — Rehbock m

roe deer (female) — Reh nt, Ricke f (spec)
II
n pl -
(of fish) Rogen m
hard roe — Rogen m

soft roe — Milch f

herring roe — Heringsrogen m

* * *

roe¹ [rəʊ] s

1. FISCH

a) auch hard roe Rogen m, Fischlaich m:

roe corn (einzelnes) Fischei

b) auch soft roe Milch f (der männlichen Fische)

2. Eier pl (vom Hummer etc)

3. (Holz)Maserung f

roe² [rəʊ] pl roes, besonders koll roe s ZOOL

1. Reh n

2. a) Ricke f (weibliches Reh)

b) Hindin f, Hirschkuh f

* * *
I noun
(of fish)

[hard] roe — Rogen, der

[soft] roe — Milch, die
II noun
(deer) Reh, das

English-german dictionary > roe

См. также в других словарях:

Female of the Species — Single infobox Name = Female of the Species Artist = Space from Album = Spiders Released = May 27, 1996 Format = CD, 12 Recorded = 1995 1996 Genre = Rock Length = 3:19 Label = Gut Records Producer = Stephen Lironi Chart position = #14 (UK)… … Wikipedia
The Last Dragon (2004 TV series) — The Last Dragon Dragon s World: A Fantasy Made Real (U.S. title) Title Screen Genre Fantasy / Docudrama Created by Charlie … Wikipedia
The Chanur novels — The Chanur Saga omnibus The Pride of Chanur Chanur s Venture The Kif Strike Back Chanur s Homecoming Chanur s Legacy Author … Wikipedia
Species of StarQuest Online — The species of the MMORPG StarQuest Online, made by Castle Thorn Software LLC.peciesPlayable SpeciesTerrans A relative newcomer on the galactic scene, Terrans have nonetheless played a major role in the events of the last century. After… … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Hunger Games universe — is a dystopic society in which the The Hunger Games trilogy is set. It consists of the nation of Panem which is located in North America at least 100 years in the future and 75 years after a major war has taken place in that future. Contents 1… … Wikipedia
The Last Dragon (Docudrama/Fantasy) — Infobox Television show name = The Last Dragon Dragons: A Fantasy Made Real (U.S. title) caption = Title Screen genre = Fantasy / Docudrama runtime = 99 mins creator = Charlie Foley developer = Charlie Foley David McNab Justin Hardy Kevin Tao… … Wikipedia
The Trials of Life — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Trials of Life caption = Trials of Life DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Peter Jones presented =… … Wikipedia
Male lactation — Contents 1 Evolution and biology 2 Nonhuman animal male lactation 3 Human male lactation … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the male of the species

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

the male of the species

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: